{"product_id":"la-fontaine-den-masallar","title":"La Fontaine'den Masallar","description":"La Fontaine, 1621'de Fransa'nın küçük bir ülkenin dünyaya gelir. Biraz kırlarda, biraz okullarda dünya çapında tanındıktan sonra Paris'e gider. Açık yürekli, hoş sohbeti, candan dostluğu, gülümser, acıyı tatlı eder filozofluğu, herkesi kırmadan kimseye boyun eğmezliği, saygısızlığa, fırsatçılığa düşmeyen şakalarıyla kendini sevdirir. Gönlünce okuya yaza, masallar dolusu güle söyleye yaşar ve henüzmiş dört yaşında, son masalı başında, uyur gibi hayata veda eder.\u003cbr\u003e Bu şairlerin yaşadığı, yaşaması, davranışı, şiir anlayışı ve üslubuyla tektir; bununla beraber belki de en fazla okunmuş Fransız şairleridir. La Fontaine'in en büyük özelliği kendi kalarak herkes olmaktır. \u003cbr\u003eLa Fontaine çeşmesinden çocuklar da içebilir elbette; ama La Fontaine, masallarıyla kendi oynamış, masalları bir olgun insan eğlencesi yapmıştır. Konuşan hayvanlar çocukları eğlendirebilir, biraz düşündürebilir de; ama aslanda, kurtta, tilkide, gazetelerde adı çıkan şu veya bu ünlü kişileri görmek, kurtla kuzu masasını falan mahkemenin kararıyla birleştirmek... Masallar çocukken okunsa da, bu bağlantıların harcanması için büyümeyi beklemek gerekir.\u003cbr\u003e Masalları Türkçeye uyarlayan Sabahattin Eyüboğlu'na kulak verelim:“La Fontaine'i Türkçeye çevirdikçe sevdik, sevdikçe de çevirdim.Bizim halk dilimiz adsız La Fontaineler yoğurmuş olacak ki bu yaman dil ustasının deyişini bilmiyor bile deyimlerini, özel olarak tadını çıkaramıyor bile anlam zenginliğini, öğrenme olanaklarını, oyun düşüncelerini, Türkçe karşılamakta pek zorluk çekmedim: Aradıkça La Fontainece söz çok mevcut Türkçede, hele köyde Türkçesinde.”","brand":"ANT Stores","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44816137257146,"sku":"BSR-0377","price":8.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/6952\/2618\/files\/0000000621391-1.jpg?v=1746552102","url":"https:\/\/checkout.s101.com\/tr\/products\/la-fontaine-den-masallar","provider":"S101","version":"1.0","type":"link"}