{"product_id":"the-clear-quran-for-kids","title":"Çocuklar İçin Clear Quran® Tefsiri - Sureler 1 ve 49-114 (Ciltli)","description":"\u003cp\u003e \"Bu çeviriyi benzersiz kılan şey, çocuklar tarafından, çocuklar için düzenlenmiş olmasıdır. Zor kelimeleri belirlemek ve bunları aynı anlamı taşıyan daha kolay kelimelerle değiştirmek için bir öğrenci ekibiyle (çoğunlukla 2-5. sınıflar) özenle çalıştım. Yerine koyamadığımız kelimeler ise, bu kitapta kullanılan Arapça terimlerle birlikte sözlükte açıklanmıştır. Nitelikli İslam ve devlet okulu öğretmenlerinin ve profesyonel editörlerin yardımıyla çevirinin doğru ve anlaşılır olmasını sağladık.\"\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e Çevirmen Hakkında\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cspan\u003eDr. Mustafa Hattab, Kur'an tefsiri konusunda Kanadalı-Mısırlı bir otoritedir. Ramazan gecesi namazlarını (Teravih) Mekke'deki Mescid-i Haram ve Medine'deki Mescid-i Nebevî'den canlı olarak tercüme eden ilk ekibin üyesiydi (2002-2005). Dr. Hattab, genç yaşta Kur'an'ın tamamını ezberlemiş ve daha sonra Hz. Muhammed'e kadar uzanan bir râvi zinciriyle Hafs kıraatinde profesyonel icâzet almıştır. El-Ezher Üniversitesi Diller ve Tercüme Fakültesi'nden İngilizce İslam Çalışmaları alanında yüksek lisans, doktora ve lisans derecelerini onur derecesiyle almıştır. Clemson Üniversitesi'nde İslam üzerine dersler verdi (OLLI Programı, 2009-2010), 2003'ten başlayarak on yıldan fazla bir süre El-Ezher Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak görev yaptı ve Brock Üniversitesi'nde (2014-2016) ve UTM'de (2019-2021) Müslüman Din Görevlisi olarak görev yaptı. Kanada İmamlar Konseyi üyesi ve Fulbright Dinlerarası Bursiyeridir. 2007'den beri ABD ve Kanada'da imam olarak görev yapmaktadır ve The Clear Quran (2015) adlı eserin tercümanı, The Clear Quran for Kids (2020), The Clear Quran Dictionary (2021), Shukran (çocuklar için resimli hikaye, 2020), The Nation of Islam (2011) ve Outfoxing Fox News (2017) kitaplarının yazarı ve Encyclopedia of Muslim American History'ye (2010) katkıda bulunmuştur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"ANT Stores","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44816235266234,"sku":"FRQ-0003","price":34.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/6952\/2618\/files\/111_5ff4137e-58be-4f26-b81a-174d2eb43c5c.jpg?v=1751826172","url":"https:\/\/checkout.s101.com\/tr\/products\/the-clear-quran-for-kids","provider":"S101","version":"1.0","type":"link"}